Проигумен афонского монастыря Филофей, старец Ефрем (в миру — Иоаннис Mopaитис) родился 24 июня 1928 года в городе Волос (Греция). 19-ти лет он навсегда переселился на Святую Гору, став послушником святого старца Иосифа Исихаста, безмолвника и пещерника. Книга «Искусство спасения» — это сборник проповедей и бесед старца Ефрема, ставшая квинтэссенцией его богатейшего духовного опыта за почти шестьдесят лет монашеской жизни. Ученики и последователи старца опубликовали заботливо собранные слова учителя своего и наставника, именовав книгу первым томом, надеясь на продолжение сего издания. Однако неустанный проповедник монашеского жития, основатель 18 православных монастырей в Соединённых Штатах Америки и Канаде старец Ефрем с 1995 года удалился в пустыню ради безмолвствия, молясь обо всем мире.
Книга, такая, как эта, имеет большое значение, ибо является плодом богатого неподдельного опыта, согласного с более нем двухтысячелетним Священным Преданием Православной Церкви, доставляя подлинное просвещение его изучающему.
Прирождённый проповедник, прошедший школу умного делания, братолюбивый пастырь,упорно взыскующий усердия своих чад, о. Ефрем имеет в своём арсенале всё разнообразие Православной духовности, его пронизанные тёплой заботой проповеди и наставления изобилуют ссылками на Священное Писание, примерами из жизнеописания древних подвижников Православной веры, яркими суждениями Отцов Церкви.
Для удобства работы с книгой мы постарались сверить цитируемые о. Ефремом источники с опубликованными русскими переводами и, стремясь не нарушить цельность впечатления от греческого издания, собрали редакторские комментарии в разделе «Примечания». В этом же разделе проаннотированы встречающиеся упоминания исторических лиц, географических мест, включая места подвигов афонских подвижников, литературных источников, тех или иных терминов и названий, само собой ясных для греческого читателя, но, может быть, малознакомых современному русскому читателю. В тексте редакторские отсылки даны в квадратных скобках. В настоящем издании мы также постарались сохранить оформление греческого подлинника. Надеемся, что внимательный читатель почерпнёт из публикуемых здесь наставлений действенную силу отеческой любви и мудрости служителя Бога Вышняго, одновременно открывая для себя исповедание искушённого на пути опытного богопознания монаха-пустынника.
