В рамках культурного сотрудничества двух некоммерческих организаций России и Сербии в нижегородском издательстве фонда «Родное пепелище» вышел роман сербского автора Саши Буджеваца «Обитатели треугольника».
Обитатели Треугольника живут в части города, с трёх сторон ограниченной старыми железнодорожными путями, которые были построены давным-давно, чтобы разводить поезда.
Первая книга «ГОЛУБЯТНИКИ» — история о голубях, поездах и людях с окраин, к которым принято относится свысока и с презрением. Жителей Треугольника гораздо больше волнует возможность кражи голубей, чем реальные похищения детей. Уже много лет в Треуголнике исчезают цыганята. Микки-Джанни — заклятый враг всех жителей Треугольника. Он держит на своем чердаке выводок высоколетачей, которых никогда не выпускает, что среди голубятников Треугольника считается величайшим преступлением. Главные герои этой истории — Танцор, Сборщик и Лицонатарелке — объединяются, чтобы освободить заточённых голубей. Сборщик — один из тех людей, которых мы каждый день видим копающимися в мусорных баках. Танцор — безобидный несчастный, какие есть в каждом городе. Лицонатарелке — большеглазый цыганский мальчик, который разводит голубей и ждёт, что его семья увезёт его за границу. Эти трое встречаются и становятся друзьями, деля друг с другом малое эмоциональное пространство, где живут изгои. Освобождение заточенных голубей становится для них священной обязанностью. Они организуют сложную операцию, но, как всегда в Треугольнике, всё идёт не по плану. Смогут ли наши герои освободить голубей...? Будет ли до конца разгадана тайна их личных судеб и исчезновений цыганских детей?
Действие второй книги («ПОЖИРАТЕЛЬ КНИГ») по времени совпадает с событиями, описанными в первой. Инспектор Железняк не мог присоединиться к расследованию первой истории, потому что у него было более важное задание: он искал «Пожирателя книг», уничтожающего «Дневники Анны Франк» в городских библиотеках. Полицейское расследование даже приводит к международному немецко-израильскому скандалу. Это дело потрясает не только дипломатические, но и те культурные круги, центром которых является библиотека.
Совершаются ли эти преступления каким-то сумасшедшим или же это силы, выползающие из мрака не столь далекого прошлого? Удастся ли инспектору Железняку разобраться в этом? Смогут ли силы добра распутать и предупредить дальнейшее уничтожение дневника девочки, погибшей ещё во время Второй мировой войны? Эта история вдохновлена реальными событиями февраля — марта 2014 года.
Обе истории объединяет одна атмосфера и единое пространство, в котором они происходят, и, конечно же, голос рассказчика. Нити всех событий сплетаются вокруг Сборщика. Но только к концу поисков палача, рвущего «Дневник Анны Франк», перед нами, наконец, открывается истина о личности рассказчика.
