Полный сборник Слов преподобного Симеона Нового Богослова (кон. X — нач. XI века) включает в себя огласительные, богословские и нравственные Слова и охватывает широкий круг вопросов, от учения о Святой Троице и сотериологии до литургики, аскетики и антропологии. Уникальный опыт богообщения, которым преподобный Симеон щедро делится на страницах своих произведений, Православная Церковь признала верным изображением своего Предания, наименовав автора Богословом.
В переводе с древнегреческого языка на русский сборник публикуется впервые.
* На полях русского перевода указана нумерация строк греческого текста творений прп. Симеона Н. Б. по изданию Sources Chretiennes.
Условные обозначения, использованные в области колонтитулов, означают:
Cat. - Огласительные слова Theol. - Богословские слова Eth. - Нравственные слова Euch. - Молитва
